16:1

Korah(TB/TL) <07141> [Korah.]

bin ... bin ... bin ....... anak-anak ..... bin .... orang Ruben ...... Rubin(TB)/bin ... bin ... bin .......... anak ..... bin .... bani Rubin(TL) <01121 07205> [sons of Reuben.]

mengajak(TB)/Sebermula(TL) <03947> [took men.]

As the word men is not in the text, some read "took counsel;" and some "took courage." Houbigant renders {yikkach, rebellionem fecerunt,} "they rebelled;" which scarcely any rule of criticism can ever justify. Dr. Geddes' translation is, "Another insurrection was raised against Moses by Korah," etc. Others think that it may mean, "behaved with insolence." But, as Dr. A. Clarke observes, the verb {wyyikkach,} "and he took" which though at the end of the sentence in English, is the first word in Hebrew, is not in the plural, but the singular; and hence cannot be applied to the acts of all these chiefs. In every part of the Scripture, where this rebellion is referred to, it is attributed to Korah, therefore the verb here belongs to him; and the whole verse should be translated, "Now Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, he took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, son of Reuben, and they rose up," etc.; reading, with some MSS., the Samaritan, and Septuagint, {ben,} son, instead of {beney,} sons.

16:1

Judul : Korah, Datan dan Abiram

Perikop : Bil 16:1-50

Korah

Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]; Yud 1:11 [Semua]

dan Abiram,

Bil 16:24; Mazm 106:17 [Semua]

anak-anak Eliab,

Bil 26:8; Ul 11:6 [Semua]

16:2

dipilih(TB)/terpanggil(TL) <07148> [famous.]

16:2

melawan Musa,

Bil 27:3

oleh rapat,

Bil 1:16; 26:9 [Semua]

16:3

berkumpul(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.]

cukuplah .... umat ..... sidang(TB)/banyak(TL) <07227 05712> [Ye take too much upon you. Heb. It is much for you. all the.]

TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhanpun ............... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

16:3

dan Harun,

Bil 16:7; Mazm 106:16 [Semua]

orang-orang kudus,

Kel 19:6

tengah-tengah mereka.

Bil 14:14; [Lihat FULL. Bil 14:14]

atas jemaah

Bil 12:2

Catatan Frasa: MENGERUMUNI MUSA

16:4

16:4

itu, sujudlah

Bil 14:5

16:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kudus ..... memperbolehkan ........... diperbolehkan-Nya(TB)/suci(TL) <06918> [who is holy.]

mendekat ........ diperbolehkan-Nya mendekat(TB)/hampir ............ hampir(TL) <07126> [will cause.]

dipilih-Nya(TB)/dipilih(TL) <0977> [even him.]

16:5

yang kudus,

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]; 2Tim 2:19%& [Semua]

mendekat kepada-Nya;

Yer 30:21

akan dipilih-Nya

Bil 17:5; Mazm 65:5; 105:26; Yer 50:44 [Semua]

16:6

16:6

ambillah perbaraan-perbaraan,

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; Wahy 8:3 [Semua]

segenap kumpulannya,

Bil 16:7,16 [Semua]

16:7

orang(TB)/barangsiapa(TL) <0376> [that the man.]

Cukuplah(TB)/banyak(TL) <07227> [too much.]

16:7

bubuhlah api

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]

taruhlah ukupan

Kel 30:9; [Lihat FULL. Kel 30:9]

akan dipilih

Bil 16:6; [Lihat FULL. Bil 16:6]

yang kudus.

Bil 16:5

16:9

cukupkah(TB)/Belumkah(TL) <04592> [Seemeth it but.]

dipisahkan(TB)/diasingkan(TL) <0914> [separated.]

16:9

Belum cukupkah

Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

melayani mereka,

Bil 3:6; Ul 10:8; 17:12; 21:5; 1Sam 2:11; Mazm 134:1; Yeh 44:11 [Semua]

16:10

menuntut(TB/TL) <01245> [and seek.]

16:10

imam lagi?

Bil 3:10; 18:7; Hak 17:5,12 [Semua]

Catatan Frasa: MENUNTUT PANGKAT IMAM.

16:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [against.]

Harun(TB/TL) <0175> [what is Aaron.]

16:11

kamu bersungut-sungut

Bil 16:41; 1Kor 10:10 [Semua]

kepadanya?

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]

16:12

16:12

dan Abiram,

Bil 16:1,27; [Lihat FULL. Bil 16:1]; [Lihat FULL. Bil 16:27] [Semua]

mau datang.

Bil 16:14

16:13

cukupkah(TB)/Belumkah(TL) <04592> [a small.]

negeri(TB/TL) <0776> [out of a.]

mati(TB/TL) <04191> [to kill.]

masih ..... dirimu tuan(TB)/ini .......... berkuasa(TL) <08323> [thou make.]

16:13

dan madunya

Bil 13:27

padang gurun,

Bil 14:2

atas kami?

Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27,35 [Semua]

16:14

Sungguh(TB)/Bahwasanya(TL) <0637> [Moreover.]

mengelabui(TB)/mencungkil(TL) <05365> [put out. Heb. bore out.]

16:14

dan madunya,

Im 20:24; [Lihat FULL. Im 20:24]

kebun-kebun anggur

Kel 22:5; 23:11; Bil 20:5; 1Raj 4:25; Neh 13:15; Mazm 105:33; Yer 5:17; Hos 2:11; Yoel 2:22; Hag 2:20; Za 3:10 [Semua]

orang-orang ini?

Hak 16:21; 1Sam 11:2; Yer 39:7 [Semua]

mau datang.

Bil 16:12

16:15

amarahlah marahlah(TB)/amarahlah ... sangat(TL) <02734 03966> [very wroth.]

perhatikan(TB)/menilik(TL) <06437> [Respect.]

seseorangpun(TB) <05375> [I have not.]

Though Moses was their ruler, under God, yet, so far from oppressing them, he had not imposed the smallest tax, nor taken, as a present, so much as an ass from one of them. The common present that is now made to the great, in these countries, is a horse; but there is reason to believe, that an ass might formerly have answered the same purpose. "If it is a visit of ceremony from a {bashaw,}" says Dr. Russell, "or other person in power, a fine horse, sometimes with furniture, or some such valuable present, is made to him at his departure." As asses were esteemed no dishonourable beasts for the saddle, Sir. J. Chardin, in his MS., supposes, that when Samuel disclaimed having taken the ass of any one, (1 Sa 12:3,) he is to be understood of not having taken any ass for his riding. In the same light, he considers this similar declaration of Moses. His reason is "asses being then esteemed very honourable creatures for riding on, (ch. 22:21, 30. Jud 5:10. 2 Sa 16:2,) as they are at this very time in Persia, being rode with saddles."

16:15

sangat marahlah

Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]

ekor keledaipun

1Sam 12:3

16:16

kumpulanmu(TB)/sefakat(TL) <05712> [Be thou.]

menghadap(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.]

16:16

dan Harun,

Bil 16:6; [Lihat FULL. Bil 16:6]

16:17

16:17

membawa perbaraannya.

Yeh 8:11

16:18

membawa perbaraannya,

Im 10:1

16:19

Korah(TB/TL) <07141> [Korah.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [and the glory.]

16:19

melawan mereka

Bil 16:42; Bil 20:2 [Semua]

kemuliaan Tuhan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Bil 14:10; 20:6 [Semua]

16:21

Pisahkanlah(TB)/Jauhkanlah(TL) <0914> [Separate.]

Kuhancurkan(TB)/membinasakan(TL) <03615> [that I may.]

16:21

Pisahkanlah dirimu

Bil 16:24

sekejap mata.

Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10] [Semua]

16:22

sujudlah(TB)/tersungkurlah(TL) <05307> [they fell.]

Allah(TB)/Allahnya(TL) <0430> [the God.]

Satu orang saja berdosa(TB)/seorang jua berdosa(TL) <0376 02398 0259> [one man sin.]

It should seem that Dathan and Abiram had set up a spacious tabernacle in the midst of the tents of their families, where they kept court, met in council, and hung out their flag of defiance against Moses; it is here called the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. There, as in the place of rendezvous, Dathan and Abiram stayed, when Korah and his friends went up to the tabernacle of the Lord, waiting the issue of their trial; but here we are told how they had their business done, before that trial was over. God will take what method he pleases in his judgments.

16:22

Tetapi sujudlah

Bil 14:5; [Lihat FULL. Bil 14:5]

segala makhluk!

Bil 27:16; Ayub 12:10; 27:8; 33:4; 34:14; Yer 32:27; Yeh 18:4; Ibr 12:9 [Semua]

saja berdosa,

Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20] [Semua]

perkumpulan ini?

Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]